胃肠道肿瘤及非肿瘤性疾病手术的腹腔镜手术及常规手术治疗（胃癌根治、直肠肛管癌根治、右半结肠癌根治、左半结肠癌、混合痔、超低位直肠癌保肛等）、脾脏及各种疝、肝胆胰疾病的手术治疗（肝胆肿瘤及非肿瘤性疾病、胰腺癌等疾病的手术治疗）及其他复杂手术，消化道肿瘤的非手术治疗。
李永翔，医学博士，教授，主任医师，博士生导师，安徽省学术和技术带头人，安徽省卫计委青年领军人才，普外科行政副主任兼胃肠外科（八病区、腹腔镜外科中心）主任。国家卫计委普外科内镜质控专家，中华医学会安徽省外科学会青年副主任委员，安徽微创医学会副理事长，安徽省抗癌协会微创专业委员会主任委员、胃癌专业委员会常委，中华医学会安徽省外科分会腔镜及内镜学组委员。中国抗癌协会大肠癌专业委员会腹腔镜学组委员、中国医师协会微创专业委员会中青年委员会委员、中国医师协会及世界内镜协会无气腹腹腔镜委员会委员。
1991年毕业
