独活他乡已九秋 刚肠续断更淹留——续断

独活他乡已九秋，刚肠续断更淹留。

宁知老母相思子，没药医治白尽头。

                                ——洪皓（宋） 

宋代洪皓《药名一绝》，洪皓为南宋使臣，于建炎三年（1129年）出使金国被羁押15年。洪皓在金期间，坚贞不屈，艰苦备尝，全节而归，被誉为第二个苏武。此诗写于流落异乡期间，以中药名双关语形式抒发忠贞气节与思乡怀母之情。诗中“独活他乡”“老母相思”等意象，既暗含药名，又直击羁旅之苦与家国之痛。‌诗句解析与药名双关，“‌独活他乡已九秋”，“独活”为祛风湿药，寓意诗人孤身羁留异乡的处境。以“九秋”（九年）暗示时间漫长，强化漂泊无依的凄凉感。“‌刚肠续断更淹留”，“续断”为补肝肾、续筋骨的药材；“刚肠”暗喻气节刚烈。既写肝肠寸断之痛，又以“续断”呼应意志的坚韧不拔，誓守忠义。“‌宁知老母相思子”，“知母”“相思子”分指滋阴清热药与安神药材。表层写母亲对游子的思念，深层暗含诗人对故国的牵挂与无奈。“‌没药医治白尽头”“没药”活血止痛，“白头”指白头翁（清热解毒药）。以“没药”隐喻无药可解的乡愁，白发象征母子相思成疾的悲剧结局。‌药名双关‌：全诗嵌入独活、续断、知母、相思子、没药、白头6味中药，无斧凿痕迹，兼具文学性与医理趣味。‌情感递进‌：从个人孤寂（独活）到母子情深（相思子），最终升华至家国情怀（白尽头），层层深化。‌虚实结合‌：以药名之“实”承载情感之“虚”，如“续断”既指药材续接筋骨，又喻诗人续写忠贞气节。此诗被后世视为“药名诗”代表作，其爱国情感与艺术技巧并重。

一、续断的性味归经

续断，别称川断、接骨草、山萝卜根、六汗等。为川续断科多年生草本植物川续断的干燥根，续断是我国传统的补阳药之一，最早收录于《神农本草经》，位列上品。因能“续折接骨”而得名。明代《本草纲目》：“续断、属折、接骨，皆以功效名也”。《药品化义》：“可接筋骨续断折，故名”。因其花序在未完全开放的时候，很像和尚的脑袋，故而也叫和尚头。又因其根茎膨大如萝卜，所以也叫山萝卜。分布于云贵川、西藏、江西、广西和两湖等地。《滇南本草》：“补肝，强筋骨，定经络，止经中（筋骨）酸痛，安胎，治妇人白带，生新血，破瘀血，落死胎，止咳嗽咳血，治赤白便浊。”明代医家倪朱谟指出“所断之血脉非此不续，所伤之筋骨非此不养，所滞之关节非此不利，所损之胎孕非此不安。” 清代医家黄宫绣称续断乃“疏通气血筋骨第一药也”。《中国药典》2020年版记载，其味苦、辛，性微温，归肝肾经，具有补肝肾、强筋骨、续折伤、止崩漏功效，主治肝肾不足、腰膝酸软、风湿痹痛、跌扑损伤、筋伤骨折、崩漏带下、胎漏、遗精、跌打损伤、金疮、痔漏、痈疽疮肿等症。孕妇、阴虚火旺者慎用。续断主要含有的化学成分有挥发油类、生物碱类、环烯醚萜类、三萜皂苷类。现代药理研究表明，续断具有预防复发性自然流产、骨保护、神经保护、肝脏保护、镇痛抗炎、抗衰老等多种作用。

二、续断的配伍运用

续断的配伍核心机理：续断性微温，归肝、肾经，以‌补肝肾、强筋骨、续折伤、止血安胎‌为核心功效。其配伍机理主要通过协同增效、标本兼治、动静结合等原则实现。临床上常见配伍有：1、配杜仲，两者均补肝肾、强筋骨，杜仲偏补肾阳，续断兼活血，协同增强腰膝稳固性。2、配牛膝，牛膝活血通经引药下行，续断续筋接骨，合用加速瘀血消散及骨痂生长。3、配当归，当归补血活血，续断强筋骨通络，共奏养血祛瘀、通络止痛之效。4、配阿胶，阿胶滋阴止血，续断固冲任、安胎元，合用于肝肾亏虚型出血证。5、配骨碎补，二者均促进骨痂形成，骨碎补侧重修复骨损伤，续断增强筋骨再生能力。6、配桑寄生、菟丝子，桑寄生、菟丝子滋肾安胎，续断固冲止血，共调肝肾虚损型胎元不固。7、配鹿茸，鹿茸峻补元阳，续断平补肝肾，温而不燥，二者合用可增强肾阳固摄能力，改善畏寒肢冷、夜尿频多等症。8、配山药，山药补脾益肾涩精，续断固护冲任，联合使用可改善脾肾两虚型胎漏及遗精。9、配麦冬，麦冬养阴润燥，可中和续断微温之性，避免温补过甚引发口干咽燥。10、配艾叶，艾叶温经止血，续断固冲任，配伍后既止血又调补胞宫，尤适用于经血色暗夹血块者。11、配红花，红花活血通经化瘀，续断促进组织修复，外敷或内服均可加速局部瘀血吸收。12、配破故纸（补骨脂），补骨脂温肾止泻，续断强腰膝，协同改善脾肾阳虚型慢性腹泻。13、配萆薢，萆薢利湿祛浊，续断补而不滞，合用于痛风性关节炎缓解期调理。14、配蒲黄，蒲黄收敛止血，续断温补下焦，配伍后可修复肠道黏膜损伤。

总之，续断的花语是“顽强坚韧、希望”。这种花语反映了续断植物坚韧不拔的特性，象征着在困难面前不屈不挠的精神。

许建阳

于朗麓书斋

2025.5.10