在人体代谢过程中，以下几种激素与慢性疼痛关系较为紧密：

1. 雌激素：雌激素水平的变化可能影响女性对疼痛的敏感度。绝经后雌激素水平下降，可能增加慢性疼痛的发生风险。

2. 孕激素：它在一定程度上可以调节神经递质的释放和神经元的兴奋性，从而对疼痛产生影响。

3. 甲状腺激素：甲状腺功能异常，如甲状腺功能减退或亢进，可能导致身体代谢紊乱，影响神经系统的功能，进而与慢性疼痛的发生或加重有关。

4. 皮质醇：这是一种应激激素。长期的慢性疼痛可能导致身体处于应激状态，使皮质醇分泌增加；而皮质醇水平的异常也可能反过来影响疼痛的感知和调节。

5. 生长激素：它对组织的生长和修复有重要作用。生长激素的异常可能影响受损组织的恢复，与慢性疼痛的持续存在有关。

需要注意的是，这些激素与慢性疼痛的关系并非是孤立的，而是相互作用、共同影响的。